{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
消費滿指定金額即可享有*全球免運費*服務!
本地銀行轉帳/FPS轉數快/Payme 付款 可享3%額外折扣 !
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
霧雨
(きりさめ)
白紙一号鋼は最も純度の高い鋼材で、腕の良い一握りの鍛冶職人だけが扱える難しい鋼材。扱いが難しい反面、ひとたび良い刃が付けば切れ味は抜群です。鍛冶師が鍛造した黒い痕がヒラに少し残る梨地仕上が特徴で、その様から霧雨と名付けました。
鍛冶
伝統工芸士・田中義一(田中打刃物製作所)
刃付
丸山忠孝、野村直弘、津田崇史(株式会社福井)
鋼材
安来白紙一号鋼(刃金)
ステンレス軟鉄(地金)
木柄
拭き漆塗/樫(煤黒)